Plus t\u00f4t aujourd’hui, l’Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extrac\u00f4tiers (C-TNLOHE) a autoris\u00e9 la Soci\u00e9t\u00e9 d’exploitation et de d\u00e9veloppement Hibernia Ltd. (la Soci\u00e9t\u00e9) \u00e0 reprendre les op\u00e9rations de production sur la plateforme Hibernia. <\/p>\n
Depuis que le d\u00e9versement s’est produit \u00e0 la mi-juillet, le personnel du C-TNLOHE a eu des entretiens approfondis avec la Soci\u00e9t\u00e9 pour discuter de la cause du d\u00e9versement, ainsi que d’une s\u00e9rie de mesures correctives visant \u00e0 garantir que les op\u00e9rations de production puissent reprendre en toute s\u00e9curit\u00e9 et sans r\u00e9cidive. <\/p>\n
Le C-TNLOHE assure une surveillance sp\u00e9ciale de la reprise des op\u00e9rations de production, y compris des discussions continues avec la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les enseignements et les mises \u00e0 jour de la situation. <\/p>\n
Le C-TNLOHE a re\u00e7u et examin\u00e9 le rapport d’enqu\u00eate pr\u00e9liminaire de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant cet incident. La Soci\u00e9t\u00e9 a d\u00e9termin\u00e9 que la couche d’interface entre l’huile et l’eau (m\u00e9lange d’\u00e9mulsion d’huile et d’eau) dans la cellule de stockage en \u00e9tait la cause. La Soci\u00e9t\u00e9 a retir\u00e9 la couche d’interface actuelle de la cellule de stockage et est en train de r\u00e9viser ses proc\u00e9dures de gestion de l’interface pour se prot\u00e9ger contre une possible r\u00e9p\u00e9tition. Ces proc\u00e9dures r\u00e9vis\u00e9es portent notamment sur les hauteurs d’eau minimales dans les cellules et sur le fait de ne produire que dans les cellules sans interface r\u00e9siduelle. <\/p>\n
L’autorit\u00e9 de certification ind\u00e9pendante, Lloyd’s Register, a \u00e9galement examin\u00e9 et approuv\u00e9 le plan de reprise des op\u00e9rations de production. <\/p>\n
La Soci\u00e9t\u00e9 suivra un retour progressif aux op\u00e9rations de production et prendra le temps n\u00e9cessaire pour atteindre la pleine production d’une mani\u00e8re s\u00fbre et respectueuse de l’environnement. <\/p>\n
Le C-TNLOHE r\u00e9it\u00e8re ses remerciements au personnel d’Environnement et Changement climatique Canada et de son Service canadien de la faune, de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne et de P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada pour leur excellent et constant soutien. <\/p>\n
L’enqu\u00eate du C-TNLOHE sur le d\u00e9versement de la mi-juillet est en cours. L’enqu\u00eate du C-TNLOHE \u00e9clairera toute d\u00e9cision concernant les mesures d’application. <\/p>\n
Personne-ressource pour les m\u00e9dias :<\/strong><\/p>\n Soci\u00e9t\u00e9 d’exploitation et de d\u00e9veloppement Hibernia Ltd.
\n\t<\/strong>Lynn Evans
\n\tConseill\u00e8re en affaires publiques
\n\t(709) 273-1583
\n\tlynn.evans@exxonmobil.com<\/a> <\/p>\n