Ce matin, au centre de forage d\u2019\u00e9largissement de White Rose Sud, Husky Energy a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 des travaux dans le cadre de l\u2019obturation de la conduite d\u2019\u00e9coulement et de la r\u00e9cup\u00e9ration du raccord de conduite d\u2019\u00e9coulement d\u00e9faillant, couronn\u00e9es de succ\u00e8s. Ces travaux, qui ont d\u00e9but\u00e9 le 15 mars, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire et dans le respect de la responsabilit\u00e9 de protection de l\u2019environnement.<\/p>\n
Selon les estimations de Husky, environ 50 litres de r\u00e9sidu p\u00e9trolier se sont \u00e9chapp\u00e9s de la conduite d\u2019\u00e9coulement au cours des travaux, g\u00e9r\u00e9s conform\u00e9ment au plan de gestion des d\u00e9versements approuv\u00e9. La surveillance a\u00e9rienne a permis de confirmer l\u2019absence d\u2019irisation d\u2019hydrocarbures hors de la zone d\u2019intervention.<\/p>\n
Pendant les travaux, le C-TNLOHE et ses organismes partenaires ( la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne [GCC] et Environnement et Changement climatique Canada [ECCC]) ont surveill\u00e9 l\u2019application du plan approuv\u00e9 par Husky du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/p>\n
Le C-TNLOHE souhaite remercier la GCC et ECCC pour leur aide depuis le d\u00e9but des travaux. Outre leur participation \u00e0 de nombreux vols de surveillance, des repr\u00e9sentants de la GCC et des membres du personnel du C-TNLOHE se trouvaient \u00e0 bord des navires d\u00e9ploy\u00e9s dans la zone pour y surveiller les travaux de Husky. Par ailleurs, le personnel du C-TNLOHE a observ\u00e9 les mesures de surveillance \u00e0 terre des travaux d\u2019obturation et de r\u00e9cup\u00e9ration de Husky, a re\u00e7u des mises \u00e0 jour fr\u00e9quentes concernant la faune, notamment les mammif\u00e8res marins, des observateurs \u00e0 bord des navires d\u00e9ploy\u00e9s dans la zone, et a surveill\u00e9 les travaux de r\u00e9cup\u00e9ration depuis le centre des mesures d\u2019urgence \u00e0 terre du C-TNLOHE, en collaboration avec la GCC et ECCC. L\u2019Office a aussi re\u00e7u des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res et fr\u00e9quentes transmises directement par Husky au cours des travaux.<\/p>\n
Le connecteur de conduite d\u2019\u00e9coulement d\u00e9faillant a \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9 \u00e0 la surface ce matin. Il sera maintenant amen\u00e9 \u00e0 terre.<\/p>\n
On proc\u00e9dera \u00e0 une surveillance r\u00e9guli\u00e8re de la conduite d\u2019\u00e9coulement dans le cadre du plan de contr\u00f4le du mat\u00e9riel sous-marin de Husky. Husky \u00e9tablira maintenant un plan de balayage et d\u2019essais de la conduite d\u2019\u00e9coulement obtur\u00e9e, ce qui n\u00e9cessitera \u00e0 nouveau les approbations du C-TNLOHE et de l\u2019autorit\u00e9 charg\u00e9e de la certification.<\/p>\n
Le C-TNLOHE continuera \u00e0 consulter ses organismes partenaires et poursuivra son enqu\u00eate autour de l\u2019incident de mi-novembre.<\/p>\n
Nous continuerons la publication de mises \u00e0 jour au fur et \u00e0 mesure de la mise \u00e0 disposition de nouveaux renseignements.<\/p>\n
Personne-ressource pour les m\u00e9dias :<\/strong><\/p>\n Husky Energy<\/strong>
\nColleen McConnell
\nHusky Energy, service de la communication
\n709 724-3504
\nColleen.McConnell@huskyenergy.com<\/a><\/p>\n