{"id":906,"date":"2022-03-28T15:48:16","date_gmt":"2022-03-28T18:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/des-services-bilingues-sont-desormais-offerts-au-c-tnlohe-y-compris-un-nouveau-site-web-en-francais\/"},"modified":"2022-03-28T15:48:16","modified_gmt":"2022-03-28T18:18:16","slug":"des-services-bilingues-sont-desormais-offerts-au-c-tnlohe-y-compris-un-nouveau-site-web-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/des-services-bilingues-sont-desormais-offerts-au-c-tnlohe-y-compris-un-nouveau-site-web-en-francais\/","title":{"rendered":"Des services bilingues sont d\u00e9sormais offerts au C-TNLOHE, y compris un nouveau site Web en fran\u00e7ais."},"content":{"rendered":"

Le Canada – Terre-Neuve-et-Labrador L\u2019Office des hydrocarbures extrac\u00f4tiers (C-TNLOHE) est heureux d\u2019annoncer le lancement de son nouveau site Web en fran\u00e7ais<\/u><\/a> et que les services au public sont maintenant offerts dans les deux langues officielles. Le service t\u00e9l\u00e9phonique et le Centre de ressources en information du C-TNLOHE sont d\u00e9sormais en mesure de recevoir et de r\u00e9pondre aux demandes d\u2019information, en fran\u00e7ais et en anglais.<\/p>\n

En avril\u00a02020, le commissaire aux langues officielles a publi\u00e9 un rapport d\u2019enqu\u00eate en r\u00e9ponse \u00e0 des plaintes re\u00e7ues par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, concernant l\u2019offre de l\u2019information en fran\u00e7ais du Canada \u2014 Terre-Neuve-et-Labrador L\u2019Office des hydrocarbures extrac\u00f4tiers du Canada (C-TNLOHE) et de l\u2019Office Canada \u2014 Nouvelle-\u00c9cosse des hydrocarbures extrac\u00f4tiers (OCNEHE). Le commissaire aux langues officielles a recommand\u00e9 que le contenu des sites Web des deux Offices soit offert dans les deux langues officielles et que chaque Office soit en mesure de communiquer avec les Canadiens et de leur fournir des services de qualit\u00e9 \u00e9gale en fran\u00e7ais et en anglais. Ces recommandations ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es \u00e0 Ressources naturelles Canada (RNCan), l’organisme f\u00e9d\u00e9ral responsable. RNCan s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 couvrir enti\u00e8rement les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires associ\u00e9s \u00e0 la prestation de services bilingues pour les deux Offices et s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 respecter ses obligations en vertu de la Loi sur les langues officielles. Ces co\u00fbts ne seront pas r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s par l\u2019industrie.<\/p>\n

Depuis 2020, RNCan, en consultation avec le C-TNLOHE, a fait progresser la traduction du contenu du site Web du champ d\u2019application et l\u2019\u00e9laboration du site Web fran\u00e7ais miroir du C-TNLOHE, ce qui a n\u00e9cessit\u00e9 la traduction de milliers de documents g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le C-TNLOHE. RNCan pr\u00e9voit que tous les autres documents du champ d\u2019application seront traduits et offerts sur le site Web fran\u00e7ais du C-TNLOHE d\u2019ici le d\u00e9but de 2023.<\/p>\n

Le C-TNLOHE, en collaboration avec RNCan, a \u00e9labor\u00e9 le document suivant, qui d\u00e9crit le plan d\u2019action pour le financement et les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires, le d\u00e9veloppement du site Web, l\u2019assistance technique, les services de traduction et le contenu hors champ pour le site Web fran\u00e7ais et les services bilingues. Ce document peut \u00eatre consult\u00e9 ici.<\/u>\u00a0<\/a><\/p>\n

Le C-TNLOHE et RNCan continueront \u00e0 examiner les services bilingues fournis par le C-TNLOHE, afin de d\u00e9terminer si un soutien suppl\u00e9mentaire de RNCan est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Le nouveau site Web fran\u00e7ais du C-TNLOHE se trouve \u00e0 l\u2019adresse www.ctnlohe.ca<\/a> et les demandes d\u2019information en fran\u00e7ais peuvent \u00eatre soumises via information@cnlopb.ca<\/a> ou en appelant le 709\u00a0778-1400.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personne-ressource pour les m\u00e9dias\u00a0:<\/strong>
\nLesley\u00a0Rideout
\nResponsable des communications
\n709\u00a0725-2900
\nlrideout@cnlopb.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Canada – Terre-Neuve-et-Labrador L\u2019Office des hydrocarbures extrac\u00f4tiers (C-TNLOHE) est…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/906\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}