Le lundi 20 juillet, Hibernia Management and Development Company (HMDC) a signal\u00e9 que tard dans la journ\u00e9e du 19 juillet, au cours de ses travaux de production, des \u00e9chantillons d\u2019eau ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un exc\u00e9dent d\u2019\u00e9vacuation d\u2019eau produite. L\u2019eau produite est un m\u00e9lange d\u2019eau de mer qui provient du r\u00e9servoir, d\u2019eau de mer utilis\u00e9e pour le processus d\u2019injection, et de boues de forage et de production li\u00e9es aux travaux de production normaux. <\/p>\n
Aucun travailleur n\u2019a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9, et la situation de l\u2019ensemble des puits est s\u00e9curitaire. HMDC a imm\u00e9diatement interrompu les travaux de production de la plateforme Hibernia<\/em>, et le d\u00e9versement d\u2019eau produite a \u00e9t\u00e9 isol\u00e9. <\/p>\n Des images satellites ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la pr\u00e9sence d\u2019une irisation \u00e0 2,5 km de la plateforme Hibernia, confirm\u00e9e par des observations depuis des navires. On a d\u00e9ploy\u00e9 un v\u00e9hicule sous-marin t\u00e9l\u00e9guid\u00e9, ce qui a permis de confirmer l\u2019interruption de la d\u00e9charge. HMDC a d\u00e9ploy\u00e9 une bou\u00e9e \u00e0 traqueur et poursuit ses activit\u00e9s de surveillance dans la zone. Le volume et la composition de la d\u00e9charge sont en cours d\u2019\u00e9tude.<\/p>\n \u00c0 ce jour, on n\u2019a observ\u00e9 aucun effet sur la faune. La surveillance de la plateforme et des navires envoy\u00e9s sur place pour proc\u00e9der \u00e0 des observations visuelles se poursuit, et le C-TNLOHE reste en communication directe avec des repr\u00e9sentants de HMDC, ainsi qu\u2019avec des organismes gouvernementaux parmi lesquels la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne, P\u00eaches et Oc\u00e9ans Canada et Environnement et Changement climatique Canada. On a avis\u00e9 One Ocean, l\u2019organisme de liaison cr\u00e9\u00e9 par et pour les industries de la p\u00eache et des hydrocarbures de Terre-Neuve-et-Labrador, qui a diffus\u00e9 un avis aux navigateurs. <\/p>\n Le C-TNLOHE et d\u2019autres organismes surveillent activement les mesures prises par HMDC \u00e0 la suite de l\u2019incident. Des d\u00e9cisions sur d\u2019\u00e9ventuelles mesures d\u2019application de la r\u00e9glementation suivront en temps voulu.<\/p>\n La plateforme Hibernia se situe \u00e0 315 km au Sud-Est de Saint John\u2019s.<\/p>\n Personne-ressource pour les m\u00e9dias :<\/strong><\/p>\n HMDC
\nMargot Bruce-O\u2019Connell
\nRelations publiques et gouvernementales
\n709 746-8383
\nmargot.p.bruce-o\u2019connell@exxonmobil.com<\/a><\/p>\n