{"id":3260,"date":"2026-05-21T17:21:31","date_gmt":"2026-05-21T19:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/reporting-and-investigating-incidents\/"},"modified":"2026-07-07T11:56:19","modified_gmt":"2026-07-07T14:26:19","slug":"rapports-et-enquetes-sur-les-incidents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/rapports-et-enquetes-sur-les-incidents\/","title":{"rendered":"Rapports et enqu\u00eates sur les incidents"},"content":{"rendered":"\t<section id=\"block_9191526e0741eee530e39b3d58c83d97\" class=\"text-content-section bg-white\">\n\t\t<div class=\"text-section__columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-section__column text-section__column--text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"area-section__header section-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-header__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-section__title\">Signalement des incidents<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-text-section__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La loi exige que l\u2019exploitant signale tous les incidents \u00e0 la RC-TNLEE. Un incident s\u2019entend de tout \u00e9v\u00e9nement qui a caus\u00e9 ou qui, dans des circonstances l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes, pourrait avoir caus\u00e9 un pr\u00e9judice \u00e0 des membres du personnel ou \u00e0 l\u2019environnement, ou avoir pos\u00e9 une menace imminente \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une installation, d\u2019un b\u00e2timent ou d\u2019un a\u00e9ronef. Un incident s\u2019entend \u00e9galement de tout \u00e9v\u00e9nement qui perturbe le bon fonctionnement d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019\u00e9quipement ou d\u2019un syst\u00e8me critique pour la s\u00e9curit\u00e9 du personnel, d\u2019une installation, d\u2019un b\u00e2timent ou d\u2019un a\u00e9ronef ou tout \u00e9v\u00e9nement qui perturbe le fonctionnement de l\u2019\u00e9quipement ou du syst\u00e8me essentiel \u00e0 la protection de l\u2019environnement naturel.<\/p>\n<p>La\u00a0<a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/incrptgl_fr-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">directive sur le signalement des incidents et les enqu\u00eates connexes<\/a>\u00a0fournit de l\u2019orientation aux exploitants sur le type d\u2019incidents \u00e0 signaler \u00e0 la R\u00e9gie.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"listIcon listIcon-pdf\"><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/rgincrptgl_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis d\u2019orientation r\u00e9glementaire: R\u00e9visions apport\u00e9es aux Lignes directrices pour le signalement des incidents et les enqu\u00eates subs\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>De l\u2019information sur les incidents impliquant un h\u00e9licopt\u00e8re peuvent \u00e9galement \u00eatre disponibles dans le Syst\u00e8me de compte rendu quotidien des \u00e9v\u00e9nements de l\u2019Aviation civile de Transports Canada \u00e0\u00a0<a href=\"http:\/\/wwwapps.tc.gc.ca\/saf-sec-sur\/2\/cadors-screaq\/m.aspx?lang=eng\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/wwwapps.tc.gc.ca\/saf-sec-sur\/2\/cadors-screaq\/m.aspx?lang=fra<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section id=\"block_cf12df67f1d08c19ef87fae39ed02fce\" class=\"cta-box download-box\">\n\t\t<div class=\"container\">\n\t\t\t<div class=\"cta-box__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"cta-box__title\">Directive sur le signalement des incidents et les enqu\u00eates connexes<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cta-box__text\">\n\t\t\t\t\t\t<p>La directive sur le signalement des incidents et les enqu\u00eates connexes fournit de l\u2019orientation aux exploitants sur le type d\u2019incidents \u00e0 signaler \u00e0 la R\u00e9gie.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cta-box__button\">\n                    \t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/rgincrptgl_fr.pdf\" class=\"btn-download\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a>                    \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section id=\"block_a02f4f56c43c314d84b359b1c9a7d5f5\" class=\"text-content-section bg-white\">\n\t\t<div class=\"text-section__columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-section__column text-section__column--text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"area-section__header section-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-header__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-section__title\">Enqu\u00eates sur les incidents de l\u2019exploitant<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-text-section__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>En vertu de la Loi, les exploitants sont tenus d\u2019enqu\u00eater sur tous les incidents afin de d\u00e9terminer la cause fondamentale et les facteurs de causalit\u00e9 associ\u00e9s, ainsi que de d\u00e9finir les mesures correctives \u00e0 prendre pour \u00e9viter qu\u2019ils ne se reproduisent. La\u00a0<a href=\"https:\/\/www.rctnlee.ca\/wp-content\/uploads\/guidelines\/incrptgl_fr-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">directive sur le signalement des incidents et les enqu\u00eates connexes<\/a>\u00a0du RC-TNLEE d\u00e9crit la marche \u00e0 suivre pour mener une enqu\u00eate.<\/p>\n<p>Les enqu\u00eates sur les incidents devraient cerner toutes les barri\u00e8res ou mesures de protection techniques, humaines ou organisationnelles d\u00e9faillantes ou inad\u00e9quates associ\u00e9es \u00e0 la survenance d\u2019un incident et examiner l\u2019efficacit\u00e9 et l\u2019efficience de l\u2019intervention d\u2019urgence \u00e0 la suite d\u2019un incident. Les incidents sont une indication du bon \u2013 ou mauvais \u2013 fonctionnement d\u2019un syst\u00e8me de gestion. Il est donc important qu\u2019en cas d\u2019incident, l\u2019enqu\u00eate ne se limite pas \u00e0 identifier les barri\u00e8res d\u00e9faillantes mais qu\u2019elle d\u00e9termine aussi les causes fondamentales. En corrigeant ces causes, les exploitants peuvent emp\u00eacher d\u2019autres incidents de se produire.<\/p>\n<p>Les agents du RC-TNLEE examinent les rapports d\u2019enqu\u00eate sur un incident afin de s\u2019assurer qu\u2019ils fournissent suffisamment d\u2019information sur l\u2019incident.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section id=\"block_200600c8341e3630474c884880e0bfd6\" class=\"text-content-section bg-white\">\n\t\t<div class=\"text-section__columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-section__column text-section__column--text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"area-section__header section-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-header__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-section__title\">Enqu\u00eates du RC-TNLEE<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-text-section__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsqu\u2019il y a une infraction pr\u00e9sum\u00e9e \u00e0 la Loi, le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 l\u2019exploitation peut ouvrir une enqu\u00eate pour d\u00e9terminer les faits entourant l\u2019incident ou d\u00e9terminer si une diligence raisonnable a \u00e9t\u00e9 exerc\u00e9e et si une proc\u00e9dure judiciaire doit \u00eatre engag\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3260","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3260"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3273,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3260\/revisions\/3273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}