{"id":2996,"date":"2026-06-08T12:21:54","date_gmt":"2026-06-08T14:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/regulatory-framework\/"},"modified":"2026-06-23T11:44:27","modified_gmt":"2026-06-23T14:14:27","slug":"cadre-reglementaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/cadre-reglementaire\/","title":{"rendered":"Cadre r\u00e9glementaire"},"content":{"rendered":"\n\n\t<section id=\"block_c8d6bdea5c80f604f0817f77f9bb45fa\" class=\"faqs-section bg-blue\">\n\t\t<div class=\"faqs-section__columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-section__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"area-section__header section-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-header__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"faqs-section__title\">Statutes<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-section__items\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item ac\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"faq-item__title ac-opener\"><span>Provincial Legislation<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.assembly.nl.ca\/Legislation\/sr\/statutes\/c02.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Newfoundland and Labrador Act, RSNL1990, c. C-2<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.assembly.nl.ca\/Legislation\/sr\/reg_50.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Regulations made under the provincial\u00a0<i>Accord Act<\/i><\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item ac\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"faq-item__title ac-opener\"><span>Federal Legislation<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/eng\/acts\/C-7.5\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canada\u2013Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act (S.C. 1987, c. 3)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/eng\/acts\/I-2.75\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Impact Assessment Act, S.C. 2019, c. 28, s. 1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/H-3.7\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hibernia Development Project Act S.C. 1990, c. 41<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item ac\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"faq-item__title ac-opener\"><span>The Atlantic Accord (February 11, 1985)<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/aa_mou.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Atlantic Accord<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section id=\"block_60664b6aa5ee83ea8591148bc9cb3d94\" class=\"faqs-section bg-white\">\n\t\t<div class=\"faqs-section__columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-section__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"area-section__header section-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-header__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"faqs-section__title\">R\u00e8glements<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p>Les r\u00e8glements sont \u00e9labor\u00e9s par le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador afin de mieux d\u00e9finir les exigences propres aux activit\u00e9s connexes au p\u00e9trole men\u00e9es dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re Canada-Terre-Neuve-et-Labrador.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-section__items\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item ac\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"faq-item__title ac-opener\"><span>F\u00e9d\u00e9ral<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/PDF\/SOR-2021-247.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re Canada \u2013 Terre-Neuve-et-Labrador<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/PDF\/SOR-2024-25.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement-cadre sur les op\u00e9rations relatives aux hydrocarbures dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re Canada \u2013 TerreNeuve-et-Labrador<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/PDF\/SOR-88-263.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement sur l\u2019enregistrement des titres et actes relatifs \u00e0 la zone extrac\u00f4ti\u00e8re Canada \u2013 Terre-Neuve-et-Labrador<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/PDF\/SOR-2016-19.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement sur les sanctions administratives p\u00e9cuniaires en mati\u00e8re d\u2019hydrocarbures dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re Canada \u2013 Terre-Neuve-et-Labrador<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/PDF\/SOR-2016-21.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement sur le recouvrement des co\u00fbts en mati\u00e8re d\u2019hydrocarbures dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re Canada \u2013 Terre-Neuve-et-Labrador<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/PDF\/SOR-2016-23.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement sur les exigences financi\u00e8res en mati\u00e8re d\u2019hydrocarbures dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re Canada \u2013 Terre-Neuve-et-Labrador<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/PDF\/SOR-2003-192.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement sur les limites de la zone extrac\u00f4ti\u00e8re de Terre-Neuve-et-Labrador<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/PDF\/SOR-2002-302.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement sur les paiements de p\u00e9r\u00e9quation compensatoires relativement aux recettes extrac\u00f4ti\u00e8res de Terre-Neuve-et-Labrador<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/laws.justice.gc.ca\/PDF\/SOR-95-257.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement sur le Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item ac\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"faq-item__title ac-opener\"><span>Provincial<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.assembly.nl.ca\/Legislation\/sr\/regulations\/rc210079.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Offshore Area Occupational Health and Safety Regulations<\/a>\u00a0(en anglais seulement)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gov.nl.ca\/dgsnl\/files\/NLG20241028_EXTRA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Offshore Area Petroleum Operations Framework Regulation<\/a>s (en anglais seulement)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section id=\"block_a7f93fceee2b25c45fa9abbb1f2bdfa7\" class=\"text-content-section bg-blue\">\n\t\t<div class=\"text-section__columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-section__column text-section__column--text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"area-section__header section-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-header__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-section__title\">Substitutions ou exemptions<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-text-section__text columns-2\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4><strong>Processus de demande de substitutions ou d\u2019exemptions<\/strong><\/h4>\n<p>Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 (DS) et\/ou le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 l\u2019exploitation (DE) peuvent accorder des substitutions ou des exemptions r\u00e9glementaires conform\u00e9ment aux lois de mise en \u0153uvre et aux r\u00e8glements connexes.<\/p>\n<p>Un demandeur peut soumettre une demande de substitution\/exemption en utilisant le formulaire suivant\u00a0:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ctnlohe.ca\/wp-content\/uploads\/forms\/rqform_fr.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulaire de demande r\u00e9glementaire<\/a><\/p>\n<p>Une fois que le demandeur a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la d\u00e9cision, celle-ci est publi\u00e9e dans la\u00a0<a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rq_data_fre-CA.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">base de donn\u00e9es compl\u00e8te de demandes r\u00e9glementaires (DR) au format Excel<\/a>.<\/p>\n<h4><strong>Soumissions publiques \u2013 Partie\u00a0III.1 Substitutions<\/strong><\/h4>\n<p>Toute demande adress\u00e9e au DS pour une substitution en lieu et place d\u2019une exigence en vertu de la partie\u00a0III.1 de la\u00a0<em>loi de mise en \u0153uvre\u00a0<\/em><em>\u2013\u00a0<\/em><em>Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/em>\u00a0(SST) et des r\u00e8glements pris en application de cette partie est accessible au public pendant une p\u00e9riode de 30\u00a0jours, ou pendant une p\u00e9riode plus courte d\u00e9termin\u00e9e par le DS avec l\u2019accord du comit\u00e9 du lieu de travail.<\/p>\n<p>Toutes les demandes actuellement soumises \u00e0 la consultation publique concernant la partie\u00a0III.1 ou les r\u00e8glements en vertu de cette partie sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous. Il n\u2019y a aucune obligation d\u2019afficher publiquement les demandes re\u00e7ues relatives \u00e0 d\u2019autres r\u00e9glementations.<\/p>\n<p>Le public est invit\u00e9 \u00e0 soumettre ses observations concernant une demande \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:\u00a0<a href=\"mailto:information@cnlopb.ca\"><em>information@cnlopb.ca<\/em><\/a>. Pri\u00e8re d\u2019indiquer le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence dans toutes les soumissions. Tout message soumis sera transmis au demandeur apr\u00e8s suppression du nom et des coordonn\u00e9es de son auteur. Le demandeur sera invit\u00e9 \u00e0 fournir une r\u00e9ponse \u00e9crite au DS. Les soumissions et la r\u00e9ponse du demandeur feront partie des d\u00e9lib\u00e9rations du DS sur la demande.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section id=\"block_e28ed05cdd2fb0b4532d4ce1b661e42c\" class=\"text-content-section bg-white\">\n\t\t<div class=\"text-section__columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-section__column text-section__column--text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"area-section__header section-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-header__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-section__title\">Approbations du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-text-section__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h4>Approbations du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9<\/h4>\n<p>Les r\u00e9f\u00e9rences ci-apr\u00e8s figurant dans l<a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/regulations\/SOR-2021-247\/FullText.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>e R\u00e8glement sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re Canada \u2013 Terre-Neuve-et-Labrador<\/em><\/a>\u00a0autorisent le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 approuver directement un autre moyen :<\/p>\n<ul>\n<li>Paragraphe 30(3) \u2013 Exercice annuel de mise \u00e0 l\u2019eau d\u2019une embarcation de sauvetage<\/li>\n<li>Alin\u00e9a 63(3)a) \u2013 Demande de d\u00e9passer deux personnes dans les postes de couchage<\/li>\n<li>Paragraphe 107(e) \u2013 Utilisation de plateformes de travail \u00e9l\u00e9vatrices autopropuls\u00e9es ou mobiles<\/li>\n<li>Article 110 \u2013 Non-conformit\u00e9 \u00e0 la norme du Code de bonnes pratiques international pour l\u2019acc\u00e8s par corde d\u2019IRATA<\/li>\n<li>Alin\u00e9a 153(1)c) \u2013 Quantit\u00e9 d\u2019explosifs<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Demandes<\/h4>\n<p>En ce qui concerne les demandes d\u2019approbation adress\u00e9es au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, elles doivent satisfaire aux crit\u00e8res suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>La demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e officiellement par \u00e9crit au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et accompagn\u00e9e de tous les documents \u00e0 l\u2019appui requis;<\/li>\n<li>Les renseignements doivent \u00eatre pertinents en vue de les publier sur le site Web du RC-TNLEE. Si des renseignements doivent \u00eatre modifi\u00e9s avant la publication, la version originale ainsi que la version modifi\u00e9e doivent \u00eatre fournies au RC-TNLEE au moment de la soumission de la demande;<\/li>\n<li>Le comit\u00e9 en milieu de travail de la zone extrac\u00f4ti\u00e8re doit \u00eatre consult\u00e9 et ses pr\u00e9occupations prises en compte avant la soumission de la demande. La demande doit \u00eatre accompagn\u00e9e d\u2019une preuve sous la forme d\u2019un compte-rendu de r\u00e9union sign\u00e9 par le comit\u00e9 en milieu travail de la zone extrac\u00f4ti\u00e8re (ou son accord);<\/li>\n<li>Si la demande a une incidence sur la conception, l\u2019inspection, la mise \u00e0 l\u2019essai ou l\u2019entretien de l\u2019\u00e9quipement figurant \u00e0 l\u2019annexe des r\u00e8glements devant \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s par l\u2019autorit\u00e9 de certification sur une installation ou un b\u00e2timent n\u00e9cessitant un certificat de conformit\u00e9, elle doit \u00eatre accompagn\u00e9e de l\u2019examen et de l\u2019approbation de l\u2019autorit\u00e9 de certification;<\/li>\n<li>En vertu du paragraphe 30(3) du R\u00e8glement sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail, cela devrait comprendre :\n<ul>\n<li>les activit\u00e9s d\u2019assurance de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des embarcations de sauvetage au lieu d\u2019effectuer une mise \u00e0 l\u2019eau r\u00e9guli\u00e8re qui devrait pr\u00e9ciser les activit\u00e9s suppl\u00e9mentaires, outre celles d\u00e9j\u00e0 exig\u00e9es par la convention SOLAS et le constructeur; et<\/li>\n<li>l\u2019accord \u00e9crit du fabricant de l\u2019embarcation de sauvetage, ainsi que toutes les conditions d\u00e9coulant de son accord.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Approbation<\/h4>\n<p>Une fois qu\u2019une demande d\u2019approbation au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li>La demande, les documents \u00e0 l\u2019appui et la lettre d\u2019approbation connexe seront publi\u00e9s sur le site Web du RC-TNLEE;<\/li>\n<li>Tous les documents \u00e0 l\u2019appui de la demande, y compris les programmes d\u2019entretien, deviendront des documents de contr\u00f4le de l\u2019approbation et ne doivent pas \u00eatre modifi\u00e9s sans l\u2019approbation du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n<li>La demande et la lettre d\u2019approbation connexe doivent \u00eatre remises au comit\u00e9 en milieu de travail de la zone extrac\u00f4ti\u00e8re et affich\u00e9es publiquement sur le lieu de travail;<\/li>\n<li>Toutes les conditions mentionn\u00e9es dans la lettre d\u2019approbation connexe doivent \u00eatre mises en \u0153uvre conform\u00e9ment aux exigences du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n<div >\n        <div class=\" plethoraplugins-tabs-container plethoraplugins-tabs-container--horizontal plethoraplugins-theme__minimal plethoraplugins-theme__basic \" \n\t\t\tdata-pds-tabs--layout=\"horizontal\"  \n\t\t\tdata-pds-tabs--theme=\"basic\"  \n\t\t\tdata-pds-tabs--mobile-breakpoint-forced=\"\"\n\t\t\t data-pds-tabs--responsive=\"none\" \n\t\t\t\t\t data-pds-tabs--responsive-accordion-collapsed-initially=\"false\" data-pds-tabs--accordion-icon-type=\"\" data-pds-tabs--accordion-icon=\"true\"  data-pds-tabs--accordion-icon-size=\"\"  data-pds-tabs--accordion-heading-level=\"h3\" data-pds-tabs--accordion-auto-close=\"true\" >\n            <div class=\"plethoraplugins-tabs\"  >\n              <ul><li>\n                        <a \n                                href=\"#hebron_platform\"\n                                class=\" active\" \n                            >\n                            <span>Hebron Platform<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li><li>\n                        <a \n                                href=\"#terra_nova_fpso\"\n                                class=\"\" \n                            >\n                            <span>Terra Nova FPSO<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li><li>\n                        <a \n                                href=\"#hibernia_platform\"\n                                class=\"\" \n                            >\n                            <span>Hibernia Platform<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li><li>\n                        <a \n                                href=\"#searose_fspo\"\n                                class=\"\" \n                            >\n                            <span>SeaRose FSPO<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li><li>\n                        <a \n                                href=\"#modu_hercules\"\n                                class=\"\" \n                            >\n                            <span>MODU Hercules<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li><li>\n                        <a \n                                href=\"#ffpv_stornes\"\n                                class=\"\" \n                            >\n                            <span>FFPV Stornes<\/span>\n                        <\/a>\n                    <\/li><\/ul>\n            <\/div>\n            <div class=\"plethoraplugins-tabs--content\" >\n                \n<div class=\"\"  data-pds-tabs--accordion-initially-open=\"false\" >\n\t<section id=\"block_e7e05f1defcd4ca5e1b032b03f19e327\" class=\"table-section\">\n\t\t<div class=\"container\">\n            <div class=\"section-content\">\n                        \n                                            <p class=\"table-helper\">Scroll to view more <svg width=\"16\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 16 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g clip-path=\"url(#clip0_1189_748)\"><path d=\"M12.2342 0H10.894L14.6531 4L10.894 8H12.2342L16 4L12.2342 0Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M3.74362 8L5 8L1.47585 4L5 0L3.74362 -1.09836e-07L0.213192 4L3.74362 8Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M1 4H15\" stroke=\"#333333\"\/><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_1189_748\"><rect width=\"16\" height=\"8\" fill=\"white\"\/><\/clipPath><\/defs><\/svg>\n                <\/p>\n                <div class=\"table-container 3\">\n                    <table>\n                        <thead>\n                            <tr>\n                                <th>Applicant<\/th>\n                                <th>Application<\/th>\n                                <th>Date of Decision<\/th>                                                                                                                                                            <\/tr>\n                        <\/thead>\n                        <tbody>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>ExxonMobil Canada Properties<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/EMCPjune2022letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quantit\u00e9 d\u2019explosifs entrepos\u00e9s<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/EMCPjune2022approval_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">8 juillet 2022 <\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>ExxonMobil Canada Properties<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/EMCPseptember2022application.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autres moyens de mise \u00e0 l\u2019essai des embarcations de sauvetage<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/EMCPseptember2022approval_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">23 septembre 2022<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>ExxonMobil Canada Properties<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p>Autres m\u00e9thodes d\u2019essai des embarcations de sauvetage<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/EMCPdecember2022approval_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">8 d\u00e9cembre 2022 (modifi\u00e9e)<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                <\/tbody>\n                    <\/table>\n                <\/div>\n                                                    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t<script>\njQuery(document).ready(function() {\n  jQuery('.tab-buttons .tab-button').click(function(e) {\n    e.preventDefault(); \/\/ Prevent page jump\n    var target = jQuery(this).data('target');\n\n    \/\/ Switch active class on tabs\n    jQuery(this).parent().find('.tab-button').removeClass('active');\n    jQuery(this).addClass('active');\n\n    \/\/ Hide all content and show the targeted one\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel').hide();\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel.'+target).show();\n  });\n  jQuery(window).on('load resize', function() {\n    jQuery('.table-container').each(function(){\n        const $this  = jQuery(this);\n        const $width = $this.width();\n        const table_width = $this.find('table').width();\n        if(table_width>$width){\n            $this.prev().addClass('on');\n        } else {\n            $this.prev().removeClass('on');\n        }\n    });\n  });\n});\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"\"  data-pds-tabs--accordion-initially-open=\"false\" >\n\t<section id=\"block_d781bf2e3746a46ebd4acf89ae70c745\" class=\"table-section\">\n\t\t<div class=\"container\">\n            <div class=\"section-content\">\n                        \n                                            <p class=\"table-helper\">Scroll to view more <svg width=\"16\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 16 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g clip-path=\"url(#clip0_1189_748)\"><path d=\"M12.2342 0H10.894L14.6531 4L10.894 8H12.2342L16 4L12.2342 0Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M3.74362 8L5 8L1.47585 4L5 0L3.74362 -1.09836e-07L0.213192 4L3.74362 8Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M1 4H15\" stroke=\"#333333\"\/><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_1189_748\"><rect width=\"16\" height=\"8\" fill=\"white\"\/><\/clipPath><\/defs><\/svg>\n                <\/p>\n                <div class=\"table-container 3\">\n                    <table>\n                        <thead>\n                            <tr>\n                                <th>Applicant<\/th>\n                                <th>Application<\/th>\n                                <th>Date of Decision<\/th>                                                                                                                                                            <\/tr>\n                        <\/thead>\n                        <tbody>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>Suncor Energy<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Suncorjune2022letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autres moyens de mise \u00e0 l\u2019essai des embarcations de sauvetage<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Suncorjune2022approval_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9 septembre 2022<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                <\/tbody>\n                    <\/table>\n                <\/div>\n                                                    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t<script>\njQuery(document).ready(function() {\n  jQuery('.tab-buttons .tab-button').click(function(e) {\n    e.preventDefault(); \/\/ Prevent page jump\n    var target = jQuery(this).data('target');\n\n    \/\/ Switch active class on tabs\n    jQuery(this).parent().find('.tab-button').removeClass('active');\n    jQuery(this).addClass('active');\n\n    \/\/ Hide all content and show the targeted one\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel').hide();\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel.'+target).show();\n  });\n  jQuery(window).on('load resize', function() {\n    jQuery('.table-container').each(function(){\n        const $this  = jQuery(this);\n        const $width = $this.width();\n        const table_width = $this.find('table').width();\n        if(table_width>$width){\n            $this.prev().addClass('on');\n        } else {\n            $this.prev().removeClass('on');\n        }\n    });\n  });\n});\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"\"  data-pds-tabs--accordion-initially-open=\"false\" >\n\t<section id=\"block_2890db7e649bcf8ab4684bfe9a30ae4f\" class=\"table-section\">\n\t\t<div class=\"container\">\n            <div class=\"section-content\">\n                        \n                                            <p class=\"table-helper\">Scroll to view more <svg width=\"16\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 16 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g clip-path=\"url(#clip0_1189_748)\"><path d=\"M12.2342 0H10.894L14.6531 4L10.894 8H12.2342L16 4L12.2342 0Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M3.74362 8L5 8L1.47585 4L5 0L3.74362 -1.09836e-07L0.213192 4L3.74362 8Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M1 4H15\" stroke=\"#333333\"\/><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_1189_748\"><rect width=\"16\" height=\"8\" fill=\"white\"\/><\/clipPath><\/defs><\/svg>\n                <\/p>\n                <div class=\"table-container 3\">\n                    <table>\n                        <thead>\n                            <tr>\n                                <th>Applicant<\/th>\n                                <th>Application<\/th>\n                                <th>Date of Decision<\/th>                                                                                                                                                            <\/tr>\n                        <\/thead>\n                        <tbody>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>Hibernia Management Development Company<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HMDCletterjuly2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Volume of Stored Explosives<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HMDCapprovaljuly2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 juillet 2022<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>Hibernia Management Development Company<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HMDClettermay2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autres moyens de mise \u00e0 l\u2019essai des embarcations de sauvetage<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HMDCapprovalmay2023_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 mai 2023<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>Hibernia Management Development Company<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HMDCjuly2023letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Volume of Stored Explosives<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HMDCjuly2023approval.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">31 juillet 2023<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>Hibernia Management Development Company<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HDMCletterjuly2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IRATA Standard Substitution<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/HMDCapprovaljuly2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">8 juillet 2025<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                <\/tbody>\n                    <\/table>\n                <\/div>\n                                                    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t<script>\njQuery(document).ready(function() {\n  jQuery('.tab-buttons .tab-button').click(function(e) {\n    e.preventDefault(); \/\/ Prevent page jump\n    var target = jQuery(this).data('target');\n\n    \/\/ Switch active class on tabs\n    jQuery(this).parent().find('.tab-button').removeClass('active');\n    jQuery(this).addClass('active');\n\n    \/\/ Hide all content and show the targeted one\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel').hide();\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel.'+target).show();\n  });\n  jQuery(window).on('load resize', function() {\n    jQuery('.table-container').each(function(){\n        const $this  = jQuery(this);\n        const $width = $this.width();\n        const table_width = $this.find('table').width();\n        if(table_width>$width){\n            $this.prev().addClass('on');\n        } else {\n            $this.prev().removeClass('on');\n        }\n    });\n  });\n});\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"\"  data-pds-tabs--accordion-initially-open=\"false\" >\n\t<section id=\"block_c250667112c587ff928af1c0c823359d\" class=\"table-section\">\n\t\t<div class=\"container\">\n            <div class=\"section-content\">\n                        \n                                            <p class=\"table-helper\">Scroll to view more <svg width=\"16\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 16 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g clip-path=\"url(#clip0_1189_748)\"><path d=\"M12.2342 0H10.894L14.6531 4L10.894 8H12.2342L16 4L12.2342 0Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M3.74362 8L5 8L1.47585 4L5 0L3.74362 -1.09836e-07L0.213192 4L3.74362 8Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M1 4H15\" stroke=\"#333333\"\/><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_1189_748\"><rect width=\"16\" height=\"8\" fill=\"white\"\/><\/clipPath><\/defs><\/svg>\n                <\/p>\n                <div class=\"table-container 3\">\n                    <table>\n                        <thead>\n                            <tr>\n                                <th>Applicant<\/th>\n                                <th>Application<\/th>\n                                <th>Date of Decision<\/th>                                                                                                                                                            <\/tr>\n                        <\/thead>\n                        <tbody>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>Cenovus Energy Inc.<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CEapril2022letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autres m\u00e9thods d\u2019essai des embarcations de sauvetage (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CEapril2022approval_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 avril 2022<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>Cenovus Energy Inc.<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CEletteroct2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Augmentation du nombre de personnes \u00e0 bord pendant la campagne d\u2019entretien du NPSD<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CEapprovaloct2025_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 julliet 2025\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>Cenovus Energy Inc.<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CEletteroct25-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Augmentation du nombre de personnes \u00e0 bord pendant la campagne d\u2019entretien du NPSD<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CEapprovaloct25-2_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">28 ao\u00fbt 2025<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                <\/tbody>\n                    <\/table>\n                <\/div>\n                                                    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t<script>\njQuery(document).ready(function() {\n  jQuery('.tab-buttons .tab-button').click(function(e) {\n    e.preventDefault(); \/\/ Prevent page jump\n    var target = jQuery(this).data('target');\n\n    \/\/ Switch active class on tabs\n    jQuery(this).parent().find('.tab-button').removeClass('active');\n    jQuery(this).addClass('active');\n\n    \/\/ Hide all content and show the targeted one\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel').hide();\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel.'+target).show();\n  });\n  jQuery(window).on('load resize', function() {\n    jQuery('.table-container').each(function(){\n        const $this  = jQuery(this);\n        const $width = $this.width();\n        const table_width = $this.find('table').width();\n        if(table_width>$width){\n            $this.prev().addClass('on');\n        } else {\n            $this.prev().removeClass('on');\n        }\n    });\n  });\n});\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"\"  data-pds-tabs--accordion-initially-open=\"false\" >\n\t<section id=\"block_d906a98288435082bf4bdc6929fdfea6\" class=\"table-section\">\n\t\t<div class=\"container\">\n            <div class=\"section-content\">\n                        \n                                            <p class=\"table-helper\">Scroll to view more <svg width=\"16\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 16 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g clip-path=\"url(#clip0_1189_748)\"><path d=\"M12.2342 0H10.894L14.6531 4L10.894 8H12.2342L16 4L12.2342 0Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M3.74362 8L5 8L1.47585 4L5 0L3.74362 -1.09836e-07L0.213192 4L3.74362 8Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M1 4H15\" stroke=\"#333333\"\/><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_1189_748\"><rect width=\"16\" height=\"8\" fill=\"white\"\/><\/clipPath><\/defs><\/svg>\n                <\/p>\n                <div class=\"table-container 3\">\n                    <table>\n                        <thead>\n                            <tr>\n                                <th>Applicant<\/th>\n                                <th>Application<\/th>\n                                <th>Date of Decision<\/th>                                                                                                                                                            <\/tr>\n                        <\/thead>\n                        <tbody>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>ExxonMobil Canada Limited<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/EMCLjuly2023application.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autres m\u00e9thods d\u2019essai des embarcations de sauvetage (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/EMCLjuly2023letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">8 juillet 2023 (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>Odfjell Drilling<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/odfdrillMAY2024application.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autres m\u00e9thodes d\u2019essai des embarcations de sauvetage<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/odfdrillMAY2024letter_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">13 mai 2024<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                <\/tbody>\n                    <\/table>\n                <\/div>\n                                                    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t<script>\njQuery(document).ready(function() {\n  jQuery('.tab-buttons .tab-button').click(function(e) {\n    e.preventDefault(); \/\/ Prevent page jump\n    var target = jQuery(this).data('target');\n\n    \/\/ Switch active class on tabs\n    jQuery(this).parent().find('.tab-button').removeClass('active');\n    jQuery(this).addClass('active');\n\n    \/\/ Hide all content and show the targeted one\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel').hide();\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel.'+target).show();\n  });\n  jQuery(window).on('load resize', function() {\n    jQuery('.table-container').each(function(){\n        const $this  = jQuery(this);\n        const $width = $this.width();\n        const table_width = $this.find('table').width();\n        if(table_width>$width){\n            $this.prev().addClass('on');\n        } else {\n            $this.prev().removeClass('on');\n        }\n    });\n  });\n});\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div class=\"\"  data-pds-tabs--accordion-initially-open=\"false\" >\n\t<section id=\"block_1dec5c300fc3aaa1c61d1eb9435cb000\" class=\"table-section\">\n\t\t<div class=\"container\">\n            <div class=\"section-content\">\n                        \n                                            <p class=\"table-helper\">Scroll to view more <svg width=\"16\" height=\"8\" viewBox=\"0 0 16 8\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><g clip-path=\"url(#clip0_1189_748)\"><path d=\"M12.2342 0H10.894L14.6531 4L10.894 8H12.2342L16 4L12.2342 0Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M3.74362 8L5 8L1.47585 4L5 0L3.74362 -1.09836e-07L0.213192 4L3.74362 8Z\" fill=\"#333333\"\/><path d=\"M1 4H15\" stroke=\"#333333\"\/><\/g><defs><clipPath id=\"clip0_1189_748\"><rect width=\"16\" height=\"8\" fill=\"white\"\/><\/clipPath><\/defs><\/svg>\n                <\/p>\n                <div class=\"table-container 3\">\n                    <table>\n                        <thead>\n                            <tr>\n                                <th>Applicant<\/th>\n                                <th>Application<\/th>\n                                <th>Date of Decision<\/th>                                                                                                                                                            <\/tr>\n                        <\/thead>\n                        <tbody>\n                                                    <tr>\n                                <td><p>Van Oord<\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/vojuly2024letter.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autres m\u00e9thodes d\u2019essai des embarcations de sauvetage<\/a><\/p>\n<\/td>\n                                <td><p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/vojuly2024approval.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">31 juillet 2024<\/a><\/p>\n<\/td>                                 \n                                 \n                                 \n                                 \n                            <\/tr>\n                                                <\/tbody>\n                    <\/table>\n                <\/div>\n                                                    <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t<script>\njQuery(document).ready(function() {\n  jQuery('.tab-buttons .tab-button').click(function(e) {\n    e.preventDefault(); \/\/ Prevent page jump\n    var target = jQuery(this).data('target');\n\n    \/\/ Switch active class on tabs\n    jQuery(this).parent().find('.tab-button').removeClass('active');\n    jQuery(this).addClass('active');\n\n    \/\/ Hide all content and show the targeted one\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel').hide();\n    jQuery(this).parents('#table-tabs').find('.tab-panel.'+target).show();\n  });\n  jQuery(window).on('load resize', function() {\n    jQuery('.table-container').each(function(){\n        const $this  = jQuery(this);\n        const $width = $this.width();\n        const table_width = $this.find('table').width();\n        if(table_width>$width){\n            $this.prev().addClass('on');\n        } else {\n            $this.prev().removeClass('on');\n        }\n    });\n  });\n});\n<\/script>\n<\/div>\n\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \n    <\/div>\n\n\t<section id=\"block_ea1117e4d261955b78e8bff49945a6da\" class=\"faqs-section bg-blue\">\n\t\t<div class=\"faqs-section__columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-section__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"area-section__header section-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-header__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"faqs-section__title\">Directives et textes interpr\u00e9tatifs<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p>Le pouvoir de publier des directives et des textes interpr\u00e9tatifs est prescrit par les articles\u00a0151.1 et 205.067 de la\u00a0<em>Loi de mise en \u0153uvre de l\u2019Accord atlantique Canada\u00a0\u2013 Terre-Neuve-et-Labrador,\u00a0<\/em><em>L.C.<\/em><\/p>\n<p>Le pouvoir d\u2019\u00e9mettre des directives et des textes interpr\u00e9tatifs est pr\u00e9cis\u00e9 aux articles\u00a0151.1 et 205.067 de la\u00a0<em>Loi de mise en \u0153uvre de l\u2019Accord atlantique Canada \u2013 Terre-Neuve-et-Labrador<\/em><em>, L.C. 1987, ch.\u00a03<\/em>, et aux articles\u00a0147 et 201.064 de la\u00a0<em>Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act<\/em><em>, RSNL\u00a01990, ch.\u00a0C-2<\/em>. Les\u00a0<em>lois de mise en \u0153uvre<\/em>\u00a0stipulent \u00e9galement que les directives et textes interpr\u00e9tatifs sont r\u00e9put\u00e9s ne pas \u00eatre des textes r\u00e9glementaires.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9laboration des directives et textes interpr\u00e9tatifs vise \u00e0 offrir des pr\u00e9cisions et \u00e0 \u00e9tablir une uniformit\u00e9 pour les personnes ayant des responsabilit\u00e9s pr\u00e9vues par la loi (exploitants, employeurs, employ\u00e9s, superviseurs, fournisseurs de services, fournisseurs de biens,\u00a0etc.) en vertu des\u00a0<em>lois de mise en \u0153uvre<\/em>\u00a0et des r\u00e8glements. Ces textes clarifient la mani\u00e8re dont les exigences l\u00e9gislatives et la conformit\u00e9 peuvent \u00eatre respect\u00e9es. Dans certains cas, les buts, objectifs et exigences de la l\u00e9gislation sont tels qu\u2019aucune orientation n\u2019est n\u00e9cessaire. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les textes interpr\u00e9tatifs ont un champ d\u2019application plus restreint que les directives, pr\u00e9cisant l\u2019interpr\u00e9tation qu\u2019accordu RC-TNLEE \u00e0 un mot, \u00e0 une phrase ou \u00e0 une disposition particuli\u00e8re d\u2019une loi ou d\u2019un r\u00e8glement.<\/p>\n<p>Les directives et textes interpr\u00e9tatifs peuvent refl\u00e9ter les le\u00e7ons apprises dans le cadre des activit\u00e9s de v\u00e9rification et de contr\u00f4le de la conformit\u00e9, de l\u2019examen et de la d\u00e9livrance des autorisations et des approbations, des progr\u00e8s technologiques et de l\u2019am\u00e9lioration des meilleures pratiques de l\u2019industrie.<\/p>\n<p>Remarque : Certains documents sont publi\u00e9s conjointement avec d\u2019autres organismes de r\u00e9glementation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-section__items\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item ac\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"faq-item__title ac-opener\"><span>Directives<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ampguidelines_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices sur les sanctions administratives p\u00e9cuniaires<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AECguideline_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices relatives au cr\u00e9dit pour d\u00e9penses admissibles<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/sda_0503_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices conjointes sur les demandes de d\u00e9claration et de modification relatives aux d\u00e9couvertes importantes ou exploitables<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ale_guidelines_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices sur le programme de prolongation de la dur\u00e9e de vie des biens pour la zone extrac\u00f4ti\u00e8re Canada\u2013Terre-Neuve-et-Labrador<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/benplan_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices du plan de retomb\u00e9es \u00e9conomiques Canada-Terre-Neuve-et-Labrador<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/compgle_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices sur l\u2019indemnisation pour dommages r\u00e9sultant d\u2019activit\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res en zone extrac\u00f4ti\u00e8re<\/a><\/p>\n<p>Lignes directrices sur les plans d\u2019urgence (bient\u00f4t disponible)<br \/>\nLignes directrices sur le recouvrement des co\u00fbts<br \/>\n<a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/data_aq_guide_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices sur l\u2019acquisition de donn\u00e9es<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/devplan_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices du plan de mise en valeur<\/a><\/p>\n<p>Lignes directrices sur le plan de protection de l\u2019environnement (bient\u00f4t disponible)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/respecting_financial_responsbility_requirements.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices sur les exigences financi\u00e8res<\/a>\u00a0(en anglais seulement)<\/p>\n<p>Directives relatives aux autorisations et aux approbations li\u00e9es au p\u00e9trole (bient\u00f4t disponible)<br \/>\nLignes directrices pour le R\u00e8glement-cadre (bient\u00f4t disponible)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/OHSguideline2022_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices pour le R\u00e8glement sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/incrptgl_fr-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices pour le signalement des incidents et les enqu\u00eates subs\u00e9quentes<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/rgincrptgl_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis d\u2019orientation r\u00e9glementaire: R\u00e9visions apport\u00e9es aux Lignes directrices pour le signalement des incidents et les enqu\u00eates subs\u00e9quentes<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/meagl03_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices en mati\u00e8re de mesure<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pasgdl_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directives concernant les rapports mensuels sur la production<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ocsg_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices sur la s\u00e9lection des produits chimiques pour les activit\u00e9s de forage et de production sur les terres domaniales extrac\u00f4ti\u00e8res<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/owtg1012e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directives sur le traitement des d\u00e9chets extrac\u00f4tiers<\/a>\u00a0(en anglais seulement)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/owtg1012e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices sur l\u2019environnement physique<\/a>\u00a0(en anglais seulement)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/RPASGuidelines_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices sur les syst\u00e8mes d\u2019a\u00e9ronefs t\u00e9l\u00e9pilot\u00e9s (SATP)<\/a><\/p>\n<p>Lignes directrices sur le plan de s\u00e9curit\u00e9 (bient\u00f4t disponible)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/standbyvesselg_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lignes directrices sur les navires de r\u00e9serve<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item ac\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"faq-item__title ac-opener\"><span>Textes interpr\u00e9tatifs<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/IN17-01_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Note d\u2019interpr\u00e9tation\u00a017-01 \u2013 Construction et activit\u00e9s de soutien<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/interpr1204_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bulletin d\u2019interpr\u00e9tation 2012\u201104 \u2013 Double validation pour puits d\u2019exploration<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section id=\"block_289bf0a4d76ff845315f8f6c40b9f7a1\" class=\"text-content-section bg-white\">\n\t\t<div class=\"text-section__columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"text-section__column text-section__column--text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"area-section__header section-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-header__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"text-section__title\">Codes de pratique<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-text-section__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Un code de pratique est un ensemble de r\u00e8gles \u00e9crites qui pr\u00e9cisent comment les personnes travaillant dans des professions ou sur des lieux de travail particuliers devraient se comporter. L\u2019article\u00a0205.016 (citations de la Loi de mise en \u0153uvre des Accords f\u00e9d\u00e9raux pour faciliter la lecture) donne le pouvoir au d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 (DS) d\u2019obliger un exploitant \u00e0 mettre en place un code de pratique en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail, ou \u00e0 en adopter un choisi par le DS, en ce qui concerne ses lieux de travail, les activit\u00e9s qui y sont exerc\u00e9es et le transport des employ\u00e9s \u00e0 destination ou en provenance de ces lieux de travail. Le DS peut \u00e9galement r\u00e9viser un code qu\u2019il impose, ou demander \u00e0 un exploitant de r\u00e9viser un code qu\u2019il a lui-m\u00eame \u00e9tabli. De m\u00eame, l\u2019article\u00a0205.021 de la Loi de mise en \u0153uvre de l\u2019Accord donne au DS le pouvoir de mandater ou d\u2019imposer (et de r\u00e9viser) un code de pratique \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un employeur en ce qui concerne un lieu de travail sous le contr\u00f4le de ce dernier ou tout travail ou activit\u00e9 effectu\u00e9s dans l\u2019un de ces lieux de travail.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/adverseweather.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Code de pratique pour Terre-Neuve-et-Labrador \u2013 Protocole de communication des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables en mer, ao\u00fbt 2022<span class=\"sr-only\">(En anglais seulement)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/liftingcop.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pratiques de levage s\u00e9curitaires de l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re extrac\u00f4ti\u00e8re du Canada atlantique relatives \u00e0 la conception, \u00e0 l\u2019exploitation et \u00e0 l\u2019entretien de l\u2019\u00e9quipement de manutention des mat\u00e9riaux, 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/helicoptercop.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Code de pratique pour le transport d\u2019employ\u00e9s par h\u00e9licopt\u00e8re \u00e0 destination ou en provenance d\u2019un lieu de travail de l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re extrac\u00f4ti\u00e8re: C\u00f4te Est du Canada<span class=\"sr-only\">(L\u2019information offerte par les sites autres que ceux du C-TNLOHE sont en anglais seulement)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/atlcan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pratiques courantes de l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re extrac\u00f4ti\u00e8re du Canada atlantique en mati\u00e8re de formation et de qualification du personnel extrac\u00f4tier, julliet 2025 (en anglais seulement)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/fatiguecop.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gestion de la fatigue dans l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re extrac\u00f4ti\u00e8re Canada-Terre-Neuve-et-Labrador, f\u00e9vrier 2025<span class=\"sr-only\">(L\u2019information offerte par les sites autres que ceux du C-TNLOHE sont en anglais seulement)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/transportcop.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Code de pratique pour le transport des employ\u00e9s par navire \u00e0 destination ou en provenance d\u2019un lieu de travail, juin 2022<span class=\"sr-only\">(L\u2019information offerte par les sites autres que ceux du C-TNLOHE sont en anglais seulement)<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n\t<section id=\"block_efadc25e36ff224f9299ebbdeae0c07e\" class=\"faqs-section bg-blue\">\n\t\t<div class=\"faqs-section__columns\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-section__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"area-section__header section-header\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-header__inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"faqs-section__title\">Avis de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<p>La RC-TNLEE publie des avis de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019intention des exploitants p\u00e9troliers et gaziers en mer, des autres organismes de r\u00e9glementation, des organismes, des employeurs, des employ\u00e9s et des autres intervenants du secteur. Les avis de s\u00e9curit\u00e9 contribuent \u00e0 la sensibilisation globale aux questions de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9, encouragent un r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 prudent et favorisent une culture de s\u00e9curit\u00e9 positive, le tout dans le but de pr\u00e9venir des incidents similaires.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faqs-section__items\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item ac\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"faq-item__title ac-opener\"><span>Avis de s\u00e9curit\u00e9 du RC-TNLEE<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/sn_helioperations_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Op\u00e9rations d\u2019h\u00e9licopt\u00e8res n<sup>o<\/sup>2016.03<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/aviationoccurence_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9v\u00e9nement d\u2019aviation \u2014 Risque de collision n<sup>o<\/sup>2016.02<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/sn_CBSTexas_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport d\u2019enqu\u00eate du CSB Explosion et incendie dans une raffinerie n<sup>o<\/sup>2007.01<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnloer.m5i.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/sn_useofhydraulicjacks.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Use of Hydraulic Jacks #2023.02<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item ac\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"faq-item__title ac-opener\"><span>Autres avis d\u2019agences<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"faq-item__content-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/organisations-federales.canada.ca\/profil.php?OrgID=CNO&amp;t=1&amp;lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office Canada \u2015 Nouvelle-\u00c9cosse des hydrocarbures extrac\u00f4tiers \u2014 Avis de s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hse.gov.uk\/offshore\/notices\/sn_index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avis de s\u00e9curit\u00e9 relatifs aux activit\u00e9s extrac\u00f4ti\u00e8res du Health &amp; Safety Executive (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bsee.gov\/guidance-and-regulations\/guidance\/safety-alerts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alertes de s\u00e9curit\u00e9 du BSEE (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tc.canada.ca\/fr\/transport-maritime\/securite-maritime\/bulletins-securite-navires\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bulletins de la s\u00e9curit\u00e9 des navires de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la S\u00e9curit\u00e9 maritime de Transports Canada<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.energysafetycanada.com\/ResourceSearch?cat=SafetyAlert\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alertes de s\u00e9curit\u00e9 Enform (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.iadc.org\/safety-alerts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alertes de s\u00e9curit\u00e9 du IADC (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.stepchangeinsafety.net\/alerts-moments\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Step Change in Safety (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.imo.org\/en\/KnowledgeCentre\/CurrentAwarenessBulletin\/Pages\/Default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bulletins de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Organisation maritime internationale (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.psa.no\/safety-forum\/category917.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Forum sur la s\u00e9curit\u00e9 de la Petroleum Safety Authority en Norv\u00e8ge (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nopsema.gov.au\/document-hub\/alerts-and-bulletins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alertes de s\u00e9curit\u00e9 de la National Offshore Petroleum Safety and Environmental Management Authority (En anglais seulement)<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/section>\n\t\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2996","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2996"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3102,"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2996\/revisions\/3102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cnloer.m5i.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}